Dalle rectangulaire en marbre noir local ; épitaphe gravée dans le champ, décor en relief dans le haut du champ. Encastrée dans le sol.
Eglise paroissiale Saint-Martin
Dalle funéraire de Jean de Stenay, Thérèse de Ruelle, Joseph de Stenay
Dossier IM08009447 réalisé en 2011Fiche
-
Vue générale
- Impression
- Agrandir la carte
Sommaire
| Dénominations | dalle funéraire |
| Appellations | de Jean de Stenay, Thérèse de Ruelle, Joseph de Stenay |
| Aire d'étude et canton | Ardennes - Vouziers |
| Adresse |
Commune : Tannay
|
| Emplacement dans l'édifice |
bras sud du transept |
| Période(s) |
Principale :
1ère moitié 18e siècle
|
| Dates |
1727
1743 |
| Catégories | taille de pierre |
| Structures | support, rectangulaire encastré |
| Matériaux |
marbre,
noir,
taillé,
gravé,
décor en relief
|
| Précision dimensions |
h = 165 ; la = 79. |
| Iconographies |
croix
|
| Précision représentations |
Croix dans le haut du champ. |
| Inscriptions & marques |
épitaphe,
français,
latin,
gravé
date, gravé |
| Précision inscriptions |
Transcription de l'épitaphe : ICY REPOSENT / IEAN DE STENAY PONTIANE THERESE / DE RUELLE SA FEMME DECEDES LE 31 / AOUST ET LE 1 OCTOBRE 1727 AGES / CHACUN DE 71 ANS ET IOSPEH DE / STENAY UN DE LEURS PETITS FILS / OUI / CY GIST JOSEPH DOUX [...]URET SAGE / MEUR ET AGE DANS UN BAS AGE / IOSEPH QUI SOUFFRIT LE TOURMENT / ET DE LA PIERRE ET DU FERMENT / QUI VID LA MORT ET SANS LA CRAINDRE / DE LIVRE OEUNE ET PROMPTEMENT / SONT O IOSEPH QUE IE T ENVIE O / PAR JESUS CHRIST SON REDEMPTEUR / ET PAR BERTIN LOPERA [...] / DE TOUS LES MAUX DE CETTE VIE / OBIT PERPETUEL POUR EUX / OCTOBRE / PARENTABAT EODEM FILIOS HUIUS / PATRUUS GEORGIUS PRESBYTER / HUC VENTURUS QUOQUE / HIC JACET BONUS HUIUS LOCI PASTOR / M.G. DE STENAY OBIIT DIE 2A AUGIAN / 1743 / FOSSE DE CHARLEVILLE. |
| États conservations |
altération de l'épaisseur de la matière
|
| Précision état de conservation |
Dalle fissurée en plusieurs morceaux rassemblés dans les années 1970. Usure en partie basse. |
| Statut de la propriété |
propriété de la commune
|
| Protections |
classé au titre immeuble,
1972/03/29
|
Références documentaires
Périodiques-
p. 232
COLLIN, Hubert (dir.). Dictionnaire historique des communes des Ardennes. Autry, Bièvres, Bourcq, Blagny, Malandry, Neufmanil, Prix-les-Mézières, Renwez, Rimogne, Tannay, This, Villy. Revue historique ardennaise, année 1978, tome XIII.
(c) Ministère de la culture
;
(c) Région Champagne-Ardenne
;
(c) Conseil général des Ardennes
-
Bardoneschi Floriana
-
Richard Sophie
-
Decrock Bruno